| Entrée |
fati-bolo
(fatitra, volo)
|
| Partie du discours | locution
|
| Définition malgache | volo noraotina ka manaraka ny fihogo [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | The hair which comes off in brushing or combing. [Richardson 1885]
|
| | hair that comes out in brushing or combing [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | cheveux qui tombent sous le peigne, se mettent en pelote [Abinal 1888]
|
| | cheveux qui tombent en se brossant ou en se peignant [Hallanger 1974]
|
| Vocabulaire |
| Mots composés, titres, noms |
|
| Exemples | Nosorany arim-bilany haingana ny handrin' ilay bitika ary nandoroana fatibolo ny efitrano, sao hono, ny ambiroan' ny maty no misavika an-janany ho tonga hatreny. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 31]
|
|
| Entrée |
Fati-bolo
|
| Partie du discours | nom propre (titre de livre ou pièce)
|
| Auteur | Rapatsalahy Paul |
| Tableaux et planches | Tous les titres
|
|
