Entrée volo
Partie du discours nom
Définition malgache Zavatra lava madinika kely ohatra ny kofehy tantra maniry amin' ny faritra sasantsasany amin' ny tenan' ny olombelona na ny biby ary na dia ny zavamaniry ara: Be volon-tratra io lehilahy io ~ Be volo mahafinaritra ny amboan' i Bary ~ Ataon' ny olona fanafody ny volon-katsaka
¶ Volon-doha: Efa lava ny volon' ise ka andeha mba hampanetezo. [Rajemisa 1985]
Définition anglaise hair
¶ feathers;
¶ moss [Hallanger 1973]
Définition française cheveux, poil
¶ plume
¶ mousse [Hallanger 1974]
Définition française Chez les animaux et l'homme : poils ou plumes, cheveux, etc.
¶ Chez les plantes : poils et duvets des feuilles et des tiges.
¶ Les mousses et autres petites plantes arboricoles sont elles-mêmes assimilées à des poils sous le nom de volon-kazo. [Boiteau 1997]
Dérivations 
Morphologie 
volo
voloko
volonao
volony
volontsika
volonay
volonareo
volon'
volon-
volom-
-bolo
-boloko
-bolonao
-bolony
-bolontsika
-bolonay
-bolonareo
-bolon'
-bolon-
-bolom-
Mots composés, titres, noms 
Exemples 
1Tsy maintsy hetezana fohy mantsy aloha ny volo, izay vao kolaina. [Andraina: Mitaraina, page 109]
2randranina madinika ny volo ny reninjaza; [Callet: Tantara, page 74]
Citations 
Articles 
Toponymie Noms des lieux comprenant le mot volo (3): Ivolo, Sahavolo, Volobe

Entrée volo
Partie du discours nom
Définition malgache Lokon-javatra na biby: Toy inona no volon' ilay ombinareo very izay? ~ Ity lamba tanora volo ity entinao fa tena manendrika anao mihitsy [Rajemisa 1985]
Définition anglaise color [Hallanger 1973]
Définition française couleur [Hallanger 1974]
Définition française Couleur, teinte, aspect naturels ; les couleurs obtenues par teinture s'appellent au contraire : loko. [Boiteau 1997]
Dérivations 
Mots composés, titres, noms 
Analogues  volo/colors/couleurs
  Robes des boeufs
Toponymie Noms des lieux comprenant le mot volo (1): Manambolo

Entrée volo
Partie du discours nom
Définition malgache Endrika, tarehy: Tsy volon' olona handeha akory ianao izany! [Rajemisa 1985]
Définition française Au sens figuré : préférence, attitude partiale. Exemple : mivolo zanaka : faire des discriminations entre ses enfants [Boiteau 1997]

Entrée volo
Partie du discours nom
Définition malgache Karazan-javamaniry fahita amin' ny tany mafana, manana toetra manokana: ny tahony tsoa-tokana tsisy rantsany, mavo malamalama, poaka aty, nefa misy tonony, mety ho voafihin' ny rantsantanana roa ny habeny, ary ny raviny etiety kely maranitra. Maro karazana ny volo: ny voloandotra, ny voloandritra, ny volodia, ny volodiosy, ny volosanga, ny volosy, ny volotara, ny bararata, ny volotsangana, ny volovaliha, ary ny volovato [Rajemisa 1985]
Définition anglaise bamboo [Hallanger 1973]
Définition française bambou [Hallanger 1974, SLP 1986]
Définition française roseau [Hallanger 1974]
Définition française Nom générique des bambous. L. A. Chapelier a relevé anciennement ce nom sur la côte Est pour un bambou autochtone, Ochlandra capitata (Kunth) E.G. Camus ( = Nastus capitatus Kunth) « c'est le bambou dont la tête retombe en panache » écrit-il. Mais ce nom s'applique également aux espèces introduites : Bambusa barbata Trin., Bambusa capitata Trin., Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees, (Poaceae). Ce nom est même étendu aux grandes Poaceae dont les chaumes dépassent souvent 2 m de haut. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Bambusa barbata, Bambusa capitata, Dendrocalamus strictus, Ochlandra capitata
Mots composés, titres, noms 
Analogues  volotsangana
Illustrations 

2019/09/06