Entrée fatidra (fatitra, ra)
Partie du discours   nom
Définition malgache   fomba atao amin' ny alalan' ny fatitra i [...]
¶ sakaiza na namana mifankatia fatratra: < [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   [ fati-dra ] blood brotherhood; the ceremony of entering into a mutual and solemn pledge of friendship or brotherhood. It is performed by each party partaking of a small piece of liver, etc., mixed with the blood of the other party. [Richardson 1885]
   the ceremony of blood brotherhood [Hallanger 1973]
Traduction française   parenté de sang; cérémonie pour marquer cette parenté [Hallanger 1974]
Traduction française   alliance par le sang [SLP: Voambolana]
Analogie   fanange ~ sakarivo

Mis à jour le 2016/03/30