Entrée fay
Partie du discours   participe
Définition malgache   Tsy sahy intsony fa nahita fahavoazana; [...]
Mitovy hevitra: afon-dolo afon' angatra ~ lao ~ leom-boananana ~ maso voa sakay ~ nahita faisana ~ nandray ny kiho ~ tsy tia hiherika ~ tsy tia mainty ~ tsy tia mololo ~ tsy tia veroka [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   sickened of, surfeited, disgusted, having a distaste for in consequence of some loss, punishment, or calamity; disliked, satiated. [Richardson 1885]
   sickened, disgusted, forewarned by past experience [Hallanger 1973]
Traduction française   Dégoûté de, se repentant de, fâché de, qui n’a plus envie de, à cause d’un châtiment, d’une punition, d’un désagrément [Abinal 1888]
   dégoûté par une expérience fâcheuse [Hallanger 1974]
Dérivations  
Morphologie  
fay
fay
ho fay
faiza

Entrée fay
Partie du discours   nom
Définition malgache   fitaovana maraorao vita amin'ny tsy ampiasaina hikikisana vy na akora hafa [SLP: Voambolana]
Traduction française   lime
¶ fay antsasa-paribolana: lime demironde. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay boribory: lime ronde. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay fisaka: lime plate. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay kimaso: lime feuille de sauge. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay malama: affiloir. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay malefadefaka: lime demi-douce. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay malefaka: lime douce. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay malefaka be: lime extra douce. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay marokoroko, batry nify: lime bâtarde. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay marotsaka: lime queue-de-rat. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay mirirana boribory: lime à chants ronds. [Vocabulaire: Technique]
¶ fay telo lafy: lime triangulaire. [Vocabulaire: Technique] [SLP: Voambolana]
Vocabulaire  

Entrée fay
Partie du discours   nom
Définition malgache   vakin-tongoa, fay na tsefaka ka misy miletsy, misy misondrotra [SLP: Voambolana]
Traduction française   faille [SLP: Voambolana]
Vocabulaire  
Analogie   etry ~ tresaka

Entrée fay
Partie du discours   nom
Définition malgache   karazana trondro [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
   Karazan-trondron-dranomasina boribory sa [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   a kind of fish with a rough skin [Richardson 1885]
Vocabulaire  
Mots composés, titres, noms  

Entrée fay
Partie du discours   adjectif
Traduction anglaise   rough. (Prov.) [Provincial] [Richardson 1885]

Mis à jour le 2017/03/27