|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | felaborona (felana, vorona) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Karazan-kazo [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | [vorona, a bird.] A tree. Same as bongo [Richardson 1885] | |
| Traduction française | (1) (de felana : fleur et
vorona : oiseaux) Nom donné à des arbres dont les fleurs, riches en nectar, passent pour attirer particulièrement les oiseaux-mouches. Ce sont particulièrement :
¶ [Sakalava] Molinaea retusa Radlk. (Sapindaceae). ¶ [Merina] Tina striata Radlk. et Neotina isoneura (Radlk.) Capuron (Sapindaceae). ¶ [Bezanozano] Tina gelonium Schult. et Tina dasycarpa Radlk. (Sapindaceae). ¶ [Betsileo] Tina chapelieriana (Cambess.) Kalkman (Sapindaceae). Toutes ces espèces sont également très bonnes mellifères. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique: Arbre | |
| Nom scientifique | Molinaea retusa, Neotina isoneura, Tina chapelieriana, Tina dasycarpa, Tina gelonium, Tina striata | |
| Entrée | felaborona | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | (mis pour felatanamborona, c'est-à-dire empreinte des pattes d'oiseau, les doigts écartés) Mussaenda trichophlebia Baker (Rubiaceae). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Mussaenda trichophlebia | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|