Entrée foko
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fiaviana nisehoana, firazanana: Na foko inona ianao na foko inona dia Malagasy ihany
¶ Ny fitambaran' ny olona iray fiaviana: Ny foko Antaimoro dia iaraha-mahalala fa taranaky ny Arabo
   vondrona iray razana, iray fomba amam-panao [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   a tribe, a caste, a group [Hallanger 1973]
Traduction française   tribu [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP: Voambolana]
   caste, groupe [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   famille, secte, classe [Abinal 1888]
Exemples  
1Ny foko Antaisaka no ao atsimony. [Randriamamonjy: Tantara, page 223]
2Ny foko tatsimo tamin' ny taon-jato. [Fagereng: Tantara, page 95]
Dérivations  
Morphologie  
foko
fokoko
fokonao
fokony
fokontsika
fokonay
fokonareo
fokon'
fokon-
fokom-
-poko
-pokoko
-pokonao
-pokony
-pokontsika
-pokonay
-pokonareo
-pokon'
-pokon-
-pokom-
Mots composés, titres, noms  

Entrée foko (fo)
Partie du discours   nom fo et pronom
Traduction anglaise   my heart [3.1]
Traduction française   mon coeur [3.1]
Exemples  
1Mafy toy ny vato ny foko! [Randriamamonjy: Tantara, page 298]
2Tsy nitepo intsony ny foko. [Andraina: I Vola]
3Nafana ny foko tato anatiko; [Baiboly: 23.39.3]

Mis à jour le 2017/07/12