Mots
Noms
Expressions
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Observations
Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée foy
Partie du discours   participe
Définition malgache   ilaozana, ialana [Antesaka] [Rakotosaona 1972]
   Omena an-tsitrapo: Foiko ho anao iny [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   abandoned, given up [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   forsaken, deserted, despaired of. [Richardson 1885]
Traduction française   abandonné [Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995, Deschamps 1936]
Exemples  
1ho velona ny fanjakana tsy ho foy ny razana [Callet: Tantara]
2Ny fahamarinako dia hazoniko mafy ka tsy ho foiko [Baiboly: 22.27.6]
Dérivations   afoy, ahafoizana, amoizana, famoizana, famoy, mahafoy, mamoy, mpamoy
Morphologie  
Présent Passé Futur
foy
foiko
foinao
foiny
fointsika
foinay
foinareo
foin'
foin-
foim-
 foy
foiko
foinao
foiny
fointsika
foinay
foinareo
foin'
foin-
foim-
 ho foy
ho foiko
ho foinao
ho foiny
ho fointsika
ho foinay
ho foinareo
ho foin'
ho foin-
ho foim-
Mots composés, titres, noms  
havan-tsy foy      
Entrée foy
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Enti-milaza ny voronkely mivoaka avy ao [...]
¶ Vaky, potsika (vay): Efa ho foy io va [...]
¶ Mivoaka ny vava, mivoaka: Ny teny ato [...]
¶ Famotsehana ny hao na ny parasy amin' ny [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   hatched
¶ suppurated, drawn out, evacuated; burst out, as a shout
¶ secret conversation becoming known [Richardson 1885]
Traduction française   éclos [Abinal 1888, Deschamps 1936]
   percé [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
   divulgué [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
Dérivations   amoizana, famoizana, famoy, fifoizana, fifoy, foizina, ifoizana, mahafoy, mamoy, mifoy, mpamoy, mpifoy, voafoy
Mots composés, titres, noms  
foy hehy      
 foy tamika      
Entrée foy
Partie du discours   verbe passif
Traduction française   qui ose [Antesaka] [Deschamps 1936]
Mis à jour le 2017/03/26