Entrée famoizana (foy)
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   rejection, abandonment ; renunciation [Hallanger 1973]
Traduction française   action de renoncer, de perdre [Hallanger 1974]
Vocabulaire  

Entrée famoizana (foy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fahavakisana vay, famoahana nana [Rajemisa 1985]
Vocabulaire  

Entrée famoizana (foy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fanononan-tena fa tsy hahita ny very na [...]
¶ Zavatra atao ho mariky ny fanaovam-belom [...]
¶ Fanomezana tanteraka: Misaotra erampo [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   [Rel. s. from mamoy (foy).] Any medicine or charm used on recovering from illness to prevent a relapse
¶ a charm given to make one forget a past evil, a misfortune, a deceased parent, or to a child to make it forget its mother, etc.
¶ the last ceremonies performed for the dead. See afana. [Richardson 1885]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2009/10/28