Entrée | harina (hary) | ||||||||||||||||
Partie du discours | verbe passif | ||||||||||||||||
Définition malgache | Azo angonina, vorina [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
Traduction anglaise | to be accumulated [Richardson 1885, Hallanger 1973] | ||||||||||||||||
to be collected [Richardson 1885] | |||||||||||||||||
to be saved up [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||
Traduction française | qu'on économise; qu'on accumule [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||
qu'on a acquis par son travail [Boiteau 1997] | |||||||||||||||||
Morphologie |
| ||||||||||||||||
Entrée | harina | ||||||||||||||||
Partie du discours | nom | ||||||||||||||||
Définition malgache | Fanolanam-pary hanaovana siramamy gasy [Rajemisa 1985] | ||||||||||||||||
Dérivations |
| ||||||||||||||||
Entrée | harina | ||||||||||||||||
Partie du discours | nom | ||||||||||||||||
Traduction française | [Bezanozano, Merina] (de arina : charbon de bois) Bridelia Tulasneana Baill. (Phyllanthaceae). Bois de peu de valeur, généralement utilisé à faire du charbon ou comme combustible [Boiteau 1997] | ||||||||||||||||
Vocabulaire | Botanique | ||||||||||||||||
Nom scientifique | Bridelia Tulasneana | ||||||||||||||||
Entrée | harina | ||||||||||||||||
Partie du discours | nom | ||||||||||||||||
Traduction française | [Bezanozano, Sihanaka] (de harina : qu'on a acquis par son travail) Nom des Phylloxylon ensifolium Baill. et Phylloxylon phyllanthoides Baker ined.(Fabaceae), dont le bois très dur et difficile à travailler fait des très jolis meubles. Voir aussi harahara. [Boiteau 1997] | ||||||||||||||||
Vocabulaire | Botanique | ||||||||||||||||
Nom scientifique | Phylloxylon ensifolium, Phylloxylon phyllanthoides | ||||||||||||||||
Mis à jour le 2020/07/31 |
![]() |