Entrée hazolahy (hazo, lahy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   [Tanala] karazan'amponga (amponga tapaka ) [Rakotosaona 1972]
   [Taisaka, Tanosy] amponga [Rakotosaona 1972]
   Amponga fampiasa amin' ny lanonan-dehibe, na alohan' ny kabarin' ny manam-pahefana. Tsy mahazo mikasika azy ny vehivavy fahiny teo amin' ny Ntaolo; fady amin' ny sambatra na hiram-pivavahana na lanonana fangataham-pitahiana ho an' ny tafika ny mampiasa ny hazolahy [Rajemisa 1985]
   [Betsileo] Laona tonta efa gorobaka ka tampenana hoditra ny tendrony roa ary misy tady fanenjanana ny hoditra manodidina ny vatany velezina toy ny amponga [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   a tall drum beaten at one end only, the performer standing up. See amponga, hatrotrobe. [Richardson 1885]
   a drum [Hallanger 1973]
Définition française   Tambour lait avec un tronc d'arbre creusé [Abinal 1888]
   [Taisaka] tambour (tam-tam) servant dans les cérémonies [Deschamps 1936]
   tambour [Hallanger 1974]
Définition française   tam-tam [SLP: Voambolana]
Vocabulaire  
Analogie   amponga ~ detra ~ langoroany

Entrée hazolahy
Partie du discours   nom
Définition malgache   [Tanala] lanonam-paty [Rakotosaona 1972]
Définition française   [Taisaka] fêtes mortuaires [Deschamps 1936]
Définition française   fête funéraire [SLP: Voambolana]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2013/10/21