Entrée kilonga
Partie du discours   nom
Définition malgache   ankizy dia tsy zazakely nefa koa tsy mbola zatovo. Ny ankizilahy dia atao hoe kilongalahy ary ny vavy dia kilongavavy. Misy fitenenana betsileo hoe : "Kilonga milanon-draibe, ko dia ampitso no ampitso"; izany hoe manisa andro (tsidrian-taona) fa manantena zavatra avy amin' ny lanonambe hatao [Ravelojaona: Firaketana]
   Zaza [Betsileo] [Rajemisa 1985]
   Ankizy efa tsy zazakely loatra intsony, nefa tsy mbola zatovo koa [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   adolescents, often in a derogatory sense [Hallanger 1973]
Traduction française   les jeunes (souvent péjoratif) [Hallanger 1974]
   marmaille [3.1]
Exemples  
1Namonjy fodiana ny kilonga tany an' ala. [Andriamalala: Zazavavindrano, page 143]
2Ny kilonga madinika kosa indray nitanaka nahita ahy vaventy lava. [Randriamiadanarivo: Sikajy, page 113]
3Matavy ny tsilon-draketra, mamony ho voa fihinan' ny kilonga anatin' ny fotoana fohy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 5]
Autres orthographes  
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Mis à jour le 2017/05/25