| Explications en français |
5 (de mahatanando et fotsy : blanc allusion à la pubescence blanche qui couvre les feuilles, alors que celle des drosera est rouge). Alchemilla cryptantha Steud. ex A.Rich. (Rosaceae).
6 Voir Descheemaeker, Ravi-maitso, ed. Imprimée 1975, p. 36. La détermination a été faite par Boiteau d'après les plantes transmises d'Ambositra par le R. P. Descheemaeker. Les illustrations donnent deux représentations de la plante qui se rapportent bien à cette espèce.
7 Et, en outre, une photo de Geranium simense Hochst. Ex A.Rich. (Geraniaceae) : petite plante rampante ayant une vague ressemblance avec la précédente et dont on ne sait trop, d'après sa position sur la planche, si on doit l'appeler mahatanandofotsy ou maimboakondro.
8 Ses feuilles poilues retiennent la rosée comme celles des Alchemilles.
9 D'après Descheemaeker, les infusions et aussi en lotions en cas d'infection du cordon ombilical, lorsque celui-ci est coupé sans hygiène.
[Betsileo]
[1.196#II.355]
|
