Entrée mampakatra (akatra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Mitondra amin' ny toerana ambony: Iza [...]
¶ manondrotra: Izaho ihany no nampakatr [...]
¶ Mitondra amin' ny lehibe: Nampakatra [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   To send for; to procure; to fetch up, or carry up [Richardson 1885]
   to lift up [Hallanger 1973]
Traduction française   soulever, faire monter [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Exemples   Hoy izy nampakatra ny sorony sady nihomehy. [Andriamalala: Ranomasina, page 36]
Lalina izany afitsokareo izany, hoy ny reniny kirikirina, somary nampakatra feo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 84]
Morphologie  
mampakatra
nampakatra
hampakatra
mampakara
Mots composés, titres, noms  

Entrée mampakatra (akatra)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Mankalaza fanambadiana amin-dRa..: Va [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   ¶ to marry (a wife). [Richardson 1885]
   to marry a wife [Hallanger 1973]
Traduction française   épouser une femme [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Exemples   Nampakatra an'i Estera zatovovavy [Randzavola: Baiboly, page 15]
Noho izany dia nampakatra ny zanakavavin' i Farao izy ho vadiny. [Randzavola: Baiboly, page 376]
Morphologie  
mampakatra
nampakatra
hampakatra
mampakara
Mots composés, titres, noms  

Mis à jour le 2014/06/13