| Entrée |
mangana
(gana)
|
| Partie du discours | verbe actif
|
| Définition malgache | Mandrindrina na mikapoka mafy [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | to knock something and make it resound. [Richardson 1885]
|
| Traduction française | Fermer ou frapper avec bruit, battre fortement [Abinal 1888]
|
| Morphologie |
|
| Autres orthographes |
|
| Entrée |
mangana
|
| Partie du discours | adjectif
|
| Définition malgache | Mivolona firamainty na manjarano, mivalomainty: Voadona mafy ny handriny ka mangana
¶ Trotraka: Mangana mihitsy aho vao afaka tao ka aoha kely aloha hiala sasatra [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | bruised, black and blue [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | contusionné, livide [Hallanger 1974]
|
| Dérivations |
|
| Entrée |
mangana
|
| Partie du discours | nom
|
| Traduction anglaise | a bruise [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | contusion [Hallanger 1974]
|
| Exemples | Tapaka, hono, ny ranjony havia, rotidrotika daholo ny akanjony, tsy nisy ratra na mangana anefa ny vatany hita niseho, fa ny taehiny no tsy azo nojerena: [Andraina: Mitaraina, page 73]
|
|
