Entrée miray hina (iray, hina)
Partie du discours   expression
Définition malgache   Mifanaraka, manakambana ny herin-tsaina sy ny herim-batana
Mitovy hevitra: iray donak' afo ~ iray erik' andro ~ iray fileovana ~ iray kondokondo ~ iray petsapetsa ~ iray tafasiry ~ iray vezovezo ~ izay iray vatsy iray aina ~ mifanakona ~ mifanampy ~ mifanao valin-tanana ~ mifanohana ~ mifanohantohan-tsy ho lavo ~ mifarimbona ~ mikambana ~ misalahy ~ mitambatra ~ mivondrona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be of one accord [Hallanger 1973]
Traduction française   être d'accord, unir ses efforts [Hallanger 1974]
Exemples  
1Tsy dia niray hina loatra. [Razoharinoro: Soratra, page 41]
2ary ny Mpiray Saotra, miray hina lalandava. [Ndemahasoa: Antakay, page 82]
3Toa mifankatia sy miray hina ny mpiara-monina! [Profita: Ranary, page 80]

Mis à jour le 2017/09/05