Entrée peny > feny
Partie du discours nom
Définition malgache Ny antsasak' ilan' ny omby eo aoriana [Rajemisa 1985]

Entrée peny > feny
Partie du discours nom
Définition malgache  [Taimoro] fefy
¶  tamboho [Rakotosaona 1975]
Traduction anglaise  [Provincial] a fence, a hedge, an enclosure. See fefy [Richardson 1885]
Dérivations 
Synonymes fefy ~ fenifeny

Entrée peny > feny
Partie du discours nom
Définition malgache Ny sofim-basy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise the hammer of a gun [Richardson 1885]
Traduction française le chien de fusil [Abinal 1888]
Vocabulaire 

Entrée peny > feny (fe, -ny)
Partie du discours nom fe et pronom
Exemples nefa tsy maty izy, fa ny feny no tapaka. [Dahle: Angano]

Entrée peny > fena
Partie du discours Non spécifié
Traduction anglaise same as entitra. Also root of mifena, mifen-tsahona [Richardson 1885]
Dérivations 

Entrée peny > feña
Partie du discours nom
Définition malgache  [Taimoro] sento [Rakotosaona 1975]

Entrée peny > -pen'
Partie du discours forme morphologique du mot/des mots fe
Morphologie 
-pe
-peko
-penao
-peny
-pentsika
-penay
-penareo
-pen'
-pen-
-pem-
Exemples 
1Matin-drobon' ny adrisa, ka fola-pen' ny aketalahy [Rinara 1974]
2ka dia nivika ny foto-pen' i Jakoba, raha mbola nitolona taminy Izy [Baiboly: 1.32.26]

Entrée peny > pen
Partie du discours nom
Traduction malgache  penina: a pen [Richardson 1885, Hallanger 1973]

Entrée peny > pen
Partie du discours nom
Traduction malgache  vala: an enclosure, a pen; a border [Hallanger 1973]

Entrée peny > fetra
Partie du discours nom
Définition malgache Soritra mamaritra, faritra na tsipika natao ho fanavahana: Ny renirano no fetran' ny taninay
¶ Famaritana natao hotratrarina: Hatraiza ny fetra amin' itỳ manafohy akanjo sy manalava vola id
¶ Faritra tsy azo ihoarana amin' ny zavatra iray, onona: Efa nasian' ny fanjakana fetra ny vidin' ny zava-pihinana / Tsy mahalala fetra amin' ny zavatra rehetra ataony izy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise an appointed time, a period, a regular period, a fixed boundary, limit, restraint, restriction, law, control. [Richardson 1885]
 a limit [Hallanger 1973]
Traduction française limite [Hallanger 1974]
Dérivations 
Morphologie 
fetra
fetrako
fetranao
fetrany
fetrantsika
fetranay
fetranareo
fetran'
fe-
-petra
-petro
-petrao
-peny
-petsika
-petray
-petrareo
-petran'
Mots composés, titres, noms 
Citations 

Entrée peny > fetra
Partie du discours nom
Définition malgache  [Sihanaka] zanaka, taranaka [Rakotosaona 1975]
Morphologie 
fetra
fetrako
fetranao
fetrany
fetrantsika
fetranay
fetranareo
fetr'
fe-
fetry
-petra
-petro
-petrao
-peny
-petsika
-petray
-petrareo
-petr'
-pe-
-petry
Synonymes faitra

Entrée peny > feka
Partie du discours nom
Définition malgache  [Tanala] faika, faikany: Fadin'Isamivita; tsy homan'ny fekany ko mialoke ny rony (fadin'Ilaisamivita: tsy homana ny ventiny nefa milaoka ny rony) [Rakotosaona 1975]
Traduction française  [Tankarana] lie, dépôt, tourteaux. § fàika. [David 1952 (takila F)]
Synonymes fekana ~ fiaka

Entrée peny > feka
Partie du discours nom
Traduction anglaise  [Provincial] name for a species of hawk. Same as fihiaka [Richardson 1885]
Vocabulaire 
Synonymes feheaky ~ fiaky ~ fihiaka

Entrée peny > feka
Partie du discours nom
Traduction française ( feka, comme faika et faitra, signifie amer) Nom donné aux arbres et arbustes dont les feuilles et les écorces sont particulièrement amères. Ces sont surtout :
¶  [Tankarana] Hazunta silicicola Pichon (Apocynaceae).
¶  [Bara] Hazunta modesta subvar. velutina (Pichon) Markgr. (Apocynaceae).
¶  [Mahafaly, Tandroy] Hazunta modesta var. methuenii (Stapf & M.L.Green) Pichon (Apocynaceae).
¶  [Tanosy] Hazunta modesta (Baker) Pichon (Apocynaceae). Les rameaux sont couramment mâchonnés en cours de route pour apaiser les sensations de faim. C'est un excellent anorexiant naturel. La décoction est utilisée par les femmes obèses, dans les villes comme Tuléar, pour faire des cures d'amaigrissement (à la campagne l'obésité est inconnue). Alcaloïdes : voir Anne-Marie Bui : Contribution à l'étude chimiotaxonomique du genre hazunta, Diplôme d'Études Supérieures, Facultés eds Sciences d'Orsay, 1970 ; P. Potier, A. M. Bui, B.P. Das, J. Le Men, et P. Boiteau, Annales Pharm. Franç. 28 : 621-629 (1968). [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Hazunta modesta, Hazunta modesta subvar. velutina, Hazunta modesta var. methuenii, Hazunta silicicola

Entrée peny > fe-
Partie du discours forme morphologique du mot/des mots fetra
Mots composés, titres, noms 

Entrée peny > fe
Partie du discours nom
Définition malgache Faritry ny rantsam-batana ambany hatreo amin' ny valahana no ho midina ka hatreo amin' ny lohalika [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise the thigh. [Mal. pah; Nias. gae; Dairi. kae; Toba. hae-hae. In many Polyn. languages vae, probably allied to this, is used for leg.] [Richardson 1885]
 the thigh
¶ fen' akoho: drumstick of a chicken [Hallanger 1973]
Traduction française cuisse
¶ fen' akoho: cuisse de poule [Hallanger 1974]
Vocabulaire 
Morphologie 
fe
feko
fenao
feny
fentsika
fenay
fenareo
fen'
fen-
fem-
-pe
-peko
-penao
-peny
-pentsika
-penay
-penareo
-pen'
-pen-
-pem-
Mots composés, titres, noms 
Citations 

Entrée peny > fe
Partie du discours conjonction [liste complète]
Définition malgache  [Tanosy] nefa [Rakotosaona 1975]
  [Bara] fa, nefa [Rakotosaona 1975]
 "Fa hoe" (teny ampiasaina eo anelanelan' ny teny roa mba hilazana fa anarany fotsiny ny teny lazaina no manao ny asa voalazan' ilay teny voalohany saingy hoe manana ny toetra voalazan' ilay teny faharoa, fa raha ny marina tsy izany velively): Mitsangam-pe olona: mitsangana fa hoe olona, mitsangana saingy hoe olona, fa tsy manana ny tena maha-olona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise used for the conjunction fa [Richardson 1885]

Entrée peny > fe
Partie du discours nom ou adjectif
Définition malgache  [Taimoro] hajambana
¶ jamba [Rakotosaona 1975]
  [Bara, Taisaka, Tanala] jamba [Rakotosaona 1975]
Traduction française  [Taisaka] aveugle [Deschamps 1936]

Entrée peny > fe
Partie du discours nom
Traduction anglaise  [Provincial] for tolana [Richardson 1885]

Entrée peny > fe
Partie du discours particule [liste complète]
Définition malgache Teny kely ampiasaina eo anelanelan' ny teny iray miverina indroa, ilazana toetra na asa tsy zarizary: Manao fe manao: zara raha manao, manao tsy zarizary. (Tsara homarihina fa ity teny itỳ dia mifanohitra amin' ilay teny hoe: "dia", izay mitovy fampiasa indrindra aminy fa ny heviny kosa mifanohitra amin' ny azy: Manao dia manao: tena manao marina tokoa) [Rajemisa 1985]
Traduction française Se place entre un nom, un adjectif ou un verbe qui se répète, et lui donne le sens adverbial de : à peu près, comme ci comme ça, un peu, pas trop, par acquit, sans zèle, avec indifférence: Trano fe trano io (C'est une maison comme ci comme ça) ~ Mazoto fe mazoto izy (Il est un peu zélé, pas trop zélé) ~ Olona fe olona izy (C'est un individu comme ci comme ça, un peu bête, un peu inabordable) ~ Manao fe manao (Faire à peu près, par manière d’acquit) ~ Homana fe homana (Manger sans goût) [Abinal 1888]
Traduction anglaise used for emphasis as follows: teniko fe lehibe, manao fe manao [Hallanger 1973]
Traduction française comme-ci comme-çà [Hallanger 1974]
Mots composés, titres, noms 

Entrée peny > fe
Partie du discours nom
Traduction française  [Betsimisaraka] Arbre indéterminé (dans son sens général ce mot signifie : cuisse). [Boiteau 1997]
Vocabulaire 

Entrée peny > Fe
Partie du discours nom (symbole)
Traduction malgache  Vy. Singa mivaingana, faha-26 amin'ny firaketan'i Mendeleiev. [3.1]
Traduction anglaise Iron. [3.1]
Traduction française Fer. [3.1]
Vocabulaire