Entrée railovy
Partie du discours   nom
Définition malgache   Karazam-boron-kely sady tsara feo no tsara tarehy fa misy sangany misandrahaka ohatra ny fikopaka eo ambony lohany ka nahatonga ny olona hanome azy ny anarana hoe andriamborona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   [Lovy, see lovilovy.] A species of king-crow, a family of birds sometimes called Drongo shrikes, probably from the Betsimisaraka name Drongo. It is bluish black in colour, and has a long forked tail hence its specific name. Dicururus forficatus, L. Same as andovy, drongo, leidorongo, raidonga, railomba and tsaramaso. [Richardson 1885]
   a black songbird [Hallanger 1973]
   black crested drongo [3.1]
Traduction française   oiseau noir aux beaux chants [Hallanger 1974]
Nom scientifique   Dicururus forficatus
Vocabulaire  
Illustrations  

Entrée railovy
Partie du discours   nom
Traduction française   oiseau censé être le roi de [...] [texte complet dans Rajemisa: Vakoka]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2013/06/04