|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | rano mahery (rano, hery) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | a) rano misasasasa mafy avy any amin' ny toerana ambony ka manimba izay sendra azy ¶ rano maria, rano mena ¶ hatezerana izaitsizy: Tsy fanao ny mitsena rano mahery ¶ b) rano ampiasaina amin' ny famorana mba hanasana ny ferin-jaza; rehefa madiva ho maraina ny andro no alefa ny lehilahy matanjaka haka azy [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | Running water fetched hastily on the morning of performing circumcision for washing the wound [Richardson 1885] | |
| Traduction française | (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens traditionnel, ancien : eau consacrée qu'on allait puiser cérémonieusement pour la circoncision ; [Boiteau 1997] | |
| Exemples | Ny mifehy voatavo dia fanomanana ny voatavo hitondrana ny ranomahery ilaina amin' ny famorana ny Zanakandriana. [Randriamamonjy: Tantara, page 426] | |
| Entrée | ranomahery (rano, hery) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | [Bezanozano] asidra [Rakotosaona 1975] | |
| Asidra mahery ampiasain' ny mpanefy haninginana [Rajemisa 1985] | ||
| Traduction anglaise | vitriol [Richardson 1885] | |
| Traduction française | (de rano : eau ; et mahery : forte). Sens moderne, technologie : les acides, comme l'acide sulfurique, etc. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Chimie | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|