|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | retaka | |||
| Partie du discours | Non spécifié | |||
| Définition malgache | Ry ireto a! (fitenin'ny samy vehivavy): Mangina, retaka ¶ (raha lehilahy kosa no mampiasa azy) Re: Nahoana retaka nodia manao ankasomparana? [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction française | terme explétif employé par les femmes,
de supérieure à inférieure,
ou de femme à homme, et qui
indique souvent le mépris: Mangina, retaka (tais-toi) ¶ Ce mot peut être employé aussi par les hommes dans le sens de "re", donc: Nahoana retaka no dia mahantra tahaka izao aho! (Pourquoi donc suis-je aussi malheureux!) [Abinal 1888] | |||
| Dérivations |
| |||
| Entrée | retaka | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Fikorotsahana na fikoavana sy firodanana; fiboretahana amin'ny tany tsy afa-miarina [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction française | action de s'ébouler, de s'écrouler, de tomber sur soi-même, comme un mur, un toit qui s'affaisse; action de s'asseoir, de se coucher, comme un voyageur fatigué [Abinal 1888] | |||
| Dérivations |
| |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|