Entrée tsy izy (tsy, izy)
Partie du discours locution
Définition malgache tsy ilay marina fantatra momba ny zavatra na ny olona iray, diso [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise not it; not genuine [Richardson 1885]
Traduction française ce n'est pas lui, ce n'est pas cela; faux, imitation, contre-façon, inexistant, inexact [Abinal 1888]
 ce n'est pas lui, ce n'est pas cela, fau [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995]
Exemples 
1Marina tokoa raha tsy izy ireny! [Rajaonarivelo: Bina, page 87]
2Fa ny fantatra aloha dia tsy izy rehetra [Andraina: Mitaraina, page 77]
3Fa tsy olona tsy izy ireny izahay eto ireto [Ndemahasoa: Antakay, page 117]

Mis à jour le 2020/07/31