| Explications en français |
3 . Littéralement : « la parole de la Mecque ne tarit pas ».
4 Talisman très important, considéré comme étant à l'origine de l'ensemble des talismans fabriqués par les masy de la côte Ouest.
5 Cette expression définit aussi une catégorie particulière de la pensée cosmologique des Sakalava du Menabe.
6 Certains énoncés présentent une autre version, à savoir : volamanga-tsirike, où le terme manga , substitué à maka, exprime l'idée de perfection et d'efficacité.
7 J. Lombard, ASSEMI, 7 (2-3) p. 209 (1976) estime que l'influence islamique reste ici très évidente.
[Sakalava]
[1.196]
|