Entrée vory
Partie du discours   participe
Définition malgache   Tonga miaraka eo amin' ny toerana iray: Efa vory ny mpianatra ka mitenena ianao
¶ Voangona: Be ihany ny vola vorintsika omaly. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   collected [Abinal 1888, Hallanger 1973]
Traduction française   assembled, gathered together [Abinal 1888]
Traduction anglaise   gathered [Hallanger 1973]
Traduction française   rassemblé [Abinal 1888]
   ramassé, réuni [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Dérivations  
Morphologie  
vory
voriko
vorinao
voriny
vorintsika
vorinay
vorinareo
vorin'
vorin-
vorim-
vory
voriko
vorinao
voriny
vorintsika
vorinay
vorinareo
vorin'
vorin-
vorim-
ho vory
ho voriko
ho vorinao
ho voriny
ho vorintsika
ho vorinay
ho vorinareo
ho vorin'
ho vorin-
ho vorim-
Mots composés, titres, noms  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot vory (5)
Analavory
  Andranovoribe
  Andranovory
  Ankilimivory
  Vatovory
 

Entrée vory
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   round, circular, globular, obstinate, stubborn
¶ figuratively: obstinate, stubborn [Richardson 1885]
Traduction française   circulaire, rond, ovale [Abinal 1888]
Dérivations  

Entrée vory
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Manao faribolana: Tsipika vorivory [Rajemisa 1985]
Dérivations  
Synonymes   vorivory
Mots composés, titres, noms  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot vory (0)

Entrée vory
Partie du discours   nom
Définition malgache   Roatra: Vorin-tsavony; vorin-dabiera [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   froth, foam [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Traduction française   écume, mousse [Abinal 1888, Hallanger 1974]
   bave écumante [Abinal 1888]
   bave [Hallanger 1974]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  

Mis à jour le 2017/09/05