Entrée voamadilo (voa, dilo)
Partie du discours nom
Définition malgache Voan' ny hazo atao hoe kily, na madilo, maniry any amin' ny tapany atsimo sy andrefana; tahatahaka ny voantsaramaso ao anaty fonony lavalava misy voany maromaro ao anatiny ny voamadilo, izay sady mamimamy kely no maharikivy, tian' ny ankizy fatratra, haniny amin' ny sira sy sakay; ny voamadilo dia manana toetra mampivalana ka azo ampiasaina raha mitohana [Rajemisa 1985]
Définition française (de voa : fruit ; et dilo ou madilo : le Tamarinier). Fruits du Tamarinier, Tamarindus indica L. (Fabaceae). On vend ces fruits sur tous les marchés, y compris à Tananarive bien que l'arbre qui les fournit : kily ou madilo; Voir ces noms ; ne pousse que sur les côtes Ouest et Sud-Ouest. Riches en acide ascorbique, ils étaient autrefois appréciés des navigateurs comme antiscorbutique. Tous les navires qui touchaient Madagascar s'en approvisionnaient. La pulpe acidulée est un remède populaire. On l'administre aux enfants comme laxatif léger et comme dépuratif. On en prépare aussi des sortes de limonades. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Tamarindus indica
Exemples Nandrobona be ilay izy, lasa ohatra io fototra voamadilo io. [Razafiarivony: Harivolana, page 174]

2019/02/08