|
|
|
 |
 |
 |
| Index |
| |||||||||||||||||||||
| Proverbes : akobona | ||||||||||||||||||||||
| Proverbe | Madiodio foana toa nifin' akobo. [Veyrières 1913 #2509]
Madiodio foana toa nifin' akoho. [Houlder 1895 #1471, Rinara 1974 #1823] | |||||||||||||||||||||
| Traduction française | Aussi net que les dents de la poule. [Veyrières 1913 #2509]
Propre sans qu' on y fasse attention, comme le bec du poulet. [Houlder 1895] | |||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Celui-ci n' en ira pas moins picoter partout. [Houlder 1895]
Se disait des pauvres gens qui n' avaient plus rien dans leur maison ; se disait aussi d'un endroit bien balayé et nettoyé. [Veyrières 1913 #2509] | |||||||||||||||||||||
| Index |
| |||||||||||||||||||||
|