Proverbes : ampahatelo

Proverbe4702 Nahandrom-bomangan- dRenilita , ka lany atono ny ampahatelony . [Veyrières 1913 #4539]
Nahandrom-bomangan- dReninilita , ka lany atono ny ampahatelony. [Cousins 1871 #2018]
Traduction française Patates cuites à la façon de Renilita : on en mange un tiers grillé sous la cendre. [Veyrières 1913]
Interprétation française Se disait des gloutons, et aussi des ménagères ou autres personnes sans ordre et sans patience. Il est plus vite fait de faire griller les patates sous la cendre que de les faire cuire, mais c'est moins bon. [Veyrières 1913]

Index