Proverbes : an-dohariana

Proverbe1864 Efa an-dohariana ny aina . [Veyrières 1913 #2851]
Traduction française La vie est au sommet de la cascade : la mort est proche. [Veyrières 1913 #2851]
Interprétation française Se disait des mourants. [Veyrières 1913 #2851]

Proverbe4364 Mitady izay tsy ho re, ka mianteo erý an-doha-riana . [Cousins 1871 #1848]
Mitady izay tsy ho re ka miantso ery an-doha riana . [Veyrières 1913 #4775, Rinara 1974 #2427]
Traduction française C' est vouloir ne pas être entendu que de pousser des cris d' appel au sommet d' une cascade. [Veyrières 1913 #4775]
Interprétation française Crier en vain. [Veyrières 1913 #4775]

Index