Proverbes : andraikitra

Proverbe2996 Lamba, hono: ka raha vao, dia rehareha; madio , dia voninahitra ; tonta, dia adidinao ; rovitra, dia andraikitrao . [Cousins 1871 #1304, Nicol 1935 #265]
Traduction française Comme le lamba: neuf, c’est une parure; propre, c’est une gloire ; usé, c’est une charge ; déchiré, c’est une honte. [Nicol 1935 #265]

Proverbe8154 "Veloma " tsy mba adidy : sakafo lany tsy mba andraikitra . [Houlder 1895 #146]
Traduction française Le "au revoir" n' est pas un blâme, un repas pris n' est pas une responsabilité (ce sont des choses passées). [Houlder 1895]

Index