|
|
|
 |
 |
 |
| Proverbes : aniritra | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Proverbe | 5599 | Ny Tsy mety raha ny tompom-pasana indray no atao aniritra , na ny tompony no atao mangataka ny atiny. [Rinara 1974 #4665] Tsy mety raha ny tompom-pasana indray no hatao aniritra . [Veyrières 1913 #3879, Cousins 1871 #3479] | |||||||||||||||||||||||||||||
| Traduction française | Il ne convient pas que le maître du tombeau soit mis dans une tombe provisoire. [Veyrières 1913 #3879]
Voilà que le maître du tombeau est placé dans une tombe provisoire. [Veyrières 1913 #2231] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Le maître doit jouir de son bien. [Veyrières 1913 #3879]
Se disait de celui qui n'a pas l'usage de son bien. [Veyrières 1913 #2231] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|