Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables

| | | |

---

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : aombe
Proverbe 1	Manahake ty aombe ty olo : minjy miroro, minjy mifoha. [1.68] Ty olombelo minje amiñ'aombe, miarake miroro ro miarake mifoha. [1.68]
Traduction française	L' homme ressemble au boeuf : ils dorment et se réveillent ensemble. [1.68]
Proverbe 2	Ty aombe rohiza amiñi ty tomboñe, ty olo rohiza amiñi ty vavañe. [1.68]
Traduction française	On attache les boeufs par leurs pieds et les gens par leur langue. [1.68]
Proverbe 3	Tsy hanahake an' i Manombo manjoake aombe mañamboho. [1.68] Tsy hanao an' i Manombo ka manjoake sarete mañ' Amboho. [1.68]
Traduction française	On ne fait pas comme les gens de Manombo qui conduisent une charrette le dos tourné. [1.68] On ne fait pas comme Manombo qui conduit une charrette le dos tourné. [1.68]
Proverbe 4	Tsikotsy tsy lavitse aombe, vivy tsy lavitse rano. [1.68]
Traduction française	Grand échassier blanc pas loin du boeuf, canard sauvage pas loin de l'eau. [1.68]
Interprétation française	Si une chose arrive, l'autre suit. [1.68]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz