Index

Proverbes : idonana

Proverbe Lomanom-boka, ka izay idonan' ny loha no iakarana. [Rinara 1974 #136]

Proverbe Lomanon' ilay jamba, ka izay hidonan' ny loha no hiakarany. [Houlder 1895 #2070, Veyrières 1913 #2157]
Traduction française Aveugle qui traverse une rivière à la nage : il montera là où sa tête heurtera. [Veyrières 1913 #2157]
Un aveugle traversant une rivière à la nage: il montera (la berge) là où sa tête heurtera. [Houlder 1895]

Index