Index

Proverbes : ihamboana

Proverbe 1Aza sarotra ihamboana toa havan-dratsy. [2.165 #221, 2.415 #1070, 2.653 #706]
Traduction françaiseNe faites pas de difficultés quand on veut s' enorgueillir de vous, tel un mauvais parent (ou ami). [2.165]
N' insultez pas vos parents en les méconnaissant. [2.415 #1070]

Proverbe 2Ny fandrahoan-kena maro manana fa ny vilanin-dronono sarotra ihamboana. [2.558 #2957]
Ny fandrahoan-kena no maro manana, fa ny vilanin-dronono sarotra ihamboana. [2.415 #4544, 2.653 #2210]
Traduction françaiseUne marmite pour faire cuire la viande, beaucoup l' ont, mais une marmite pour le lait, il est difficile d' y prétendre. [2.415 #4544]
Interprétation françaiseC' est du luxe. [2.415 #4544]

Index