Index

Proverbes : mahaiza

Proverbe Hianao, ry papango didimaso, mahaiza mizaha tena vao manenitra ny olona. [Veyrières 1913 #4865]
Traduction française Regardez vos défauts avant de dénigrer les autres. [Veyrières 1913 #4865]
Interprétation française Papangue, oiseau aux yeux chassieux, regarde-toi bien avant de te moquer des autres. [Veyrières 1913 #4865]

Proverbe Mianara mamindra, fandrao bingo ; mahaiza mitsako, sao kenda; misakafoa tsara mba tsy ho reraka. [Veyrières 1913 #6189]
Traduction française Apprenez à marcher pour ne pas devenir bancal ; apprenez à mâcher pour ne pas vous étrangler ; mangez bien pour que vos forces ne défaillent pas. [Veyrières 1913 #6189]
Interprétation française En tout, il est nécessaire d' apprendre. [Veyrières 1913 #6189]

Index