Index

Proverbes : mandevin-tsotrobe

Proverbe Raha indray maka no manta vary aza mandevon-tsotrobe. [Rinara 1974 #3578]
Raha indray maka no maty vary, aza mandevin-tsotrobe. [Houlder 1895 #965, Cousins 1871 #2659]
Traduction française Pour une fois que la récolte du riz a manqué, n' allez pas enterrer la grande cuiller. [Houlder 1895]
Interprétation française Il s' agit de la grande cuiller à servir le riz cuit; ce proverbe veut dire qu' on en aura encore l' emploi plus tard. Il ne faut pas se décourager trop vite! [Houlder 1895]

Index