Index

Proverbes : midina

Proverbe Niakatra ho rahona, ka vao hidin-ko zavona. [Nicol 1935 #106]
Traduction française Nuage haut placé, il est descendu au rang des brouillards. [Nicol 1935 #106]

Proverbe Tsy mety rehefa niakatra ho rahona, ka vao hidin-ko zavona. [Cousins 1871 #3500]
Tsy mety rehefa niakatra ho rahona, ka vao hiverin-ko zavona. [Veyrières 1913 #3081]
Traduction française Lorsqu' on s' est élevé pour être un nuage, il ne convient pas de revenir pour être brouillard. [Veyrières 1913 #3081]
Interprétation française Il ne faut pas s' abaisser, s'avilir. [Veyrières 1913 #3081]

Index