Index

Proverbes : mitonantonana

Proverbe Aza mitonantonana, toy ny hava-nalaina. [Cousins 1871 #668]
Aza mitonantonana toy ny havana nalaina. [Houlder 1895 #695]
Mitonantonana, toy ny havana alaina. [Cousins 1871 #1882]
Traduction française Ne restez pas à ne rien faire comme un parent (ou ami) que l' on vient de faire chercher, et qui, ou bien ne sait pas ce qu' il y a à faire, ou bien s' en désintéresse. [Houlder 1895]

Proverbe Aza mitonantonana, toy ny sobiky natoetra. [Cousins 1871 #668]

Index