Index

Proverbes : mpandainga

Proverbe Aleo mifanena amy ny mpamosavy, toy izay mifanena amy ny mpandainga. [Cousins 1871 #105]
Aleo mifanena amin’ ny mpamosavy, toy izay mifanena amin’ ny mpandainga. [Nicol 1935 #136]
Traduction française Mieux vaut rencontrer un semeur de maléfices qu’un menteur. [Nicol 1935 #136]

Proverbe Angano angano, arira arira, tsy izaho no mpandainga, fa ny ntaolo. [Veyrières 1913 #315]
Traduction française Les contes sont des contes : ce n' est pas moi qui suis un menteur, ce sont les ancêtres qui nous les ont transmis. [Veyrières 1913 #315]

Proverbe Mpandainga voafitaka : ny atao no miverina. [Rinara 1974 #2584, Cousins 1871 #1963]

Proverbe Ratsy tokoa ny lainga, fa ny mpandainga aza tsy tia azy. [Houlder 1895 #461]
Traduction française Le mensonge est bien mauvais, car le menteur lui-même ne l' aime pas. [Houlder 1895 #461]

Index