| Index |
|
|
| |
Proverbes : voatsilo
|
|
|
| Proverbe 1 | Lalan-tsarotra tsy mahavery mpandalo ; ary mamba tsy homana an-tanety ; kanefa raha tia vilivily, voatsilo ; ary raha tia raviravy tongotra, haniny ihany. [2.415 #6284, 2.653, 2.558]
|
| Traduction française | Un chemin difficile ne perd pas les passants ; le caïman ne dévore pas sur la terre ferme ; cependant si on aime les détours, on se blesse aux épines ; et si on aime à laisser pendre ses pieds dans l' eau, on est dévoré par le caïman. [2.415 #6284]
|
| Interprétation française | Qui s'expose au danger y périra. [2.415 #6335]
|
|
|
| Index |
|
|
