Entrée miaina (aina)
Partie du discours   verbe actif
Définition malgache   Maneho ny fahavelomana amin' ny fitepon' [...]
¶ Mifoka sy mamoaka rivotra avy any amin' [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to live, to have life; to respire, to breathe; to be happy, prosperous, revived. [Richardson 1885]
   to breathe; to live [Hallanger 1973]
Traduction française   Etre en vie, vivre: Miaim-poana izy (Il mène une vie inutile)
¶ Respirer: Mbola miaina izy (Il respire encore)
¶ Se retirer, se dilater
¶ fig. Se conduire: Tsy mahay miaina izy (Il ne sait pas se conduire, il n'a pas de savoir-vivre) [Abinal 1888]
   respirer; vivre [Hallanger 1974]
Exemples  
1tsy maintsy miasa mafy hitoetra ho tantsaha miaina amin' ny fiainana iray zara fa velona. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 145]
2Leon' ny miara-miaina amin' ny Frantsay izy. [Andriamalala: Ranomasina, page 55]
Morphologie  
miaina
niaina
hiaina
miainà
Mots composés, titres, noms  
Citations  

Entrée miainà (aina)
Partie du discours   impératif du verbe actif miaina [liste]
Définition malgache   [Rajemisa 1985]
Traduction française   [Abinal 1888]
Exemples   Miainà mafy, hoy ny dokotera, tamin' i Solo kely [Rajemisa 1985]

Mis à jour le 2013/09/13