Entrée alaotra
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   the sea. [Mal. lant; Ar. al-latat, the sea.] [Richardson 1885]
Traduction française   haute mer. [Tankarana] [David 1952 (takila A)]
Vocabulaire  
Mots composés, titres, noms  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot alaotra (1): Alaotra

Entrée Alaotra
Partie du discours   nom propre (toponyme) [liste]
Traduction anglaise   the name of a lake in the Antsihanaka province [Richardson 1885]
Exemples  
1Tany ampita atsinanan' Alaotra aloha no nalehany. [Andraina: Mitaraina, page 62]
2Moa tsy toy ny tahon' afokasoka atsipy ao anatin' Alaotra ampangotrahin' ny vilany goavambe ny lakankelinay? [Andriamalala: Ranomasina, page 71]
3Tu t'émerveilleras de voir des oiseaux blancs
plus blancs que neige et nacre, escorter vigilants,
des berges de l'Alôtre aux rives de l'Ikoupe
la génisse nomade aux yeux de pleine lune aussi beaux qu'une coupe
[Rabemananjara: Encens, page 39]
Vocabulaire  
Toponymie   alaotra
Illustrations  

Mis à jour le 2017/03/10