Entrée amaninomby (amany, omby)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fivalanandranon' omby ampiasaina amin' ny fanaovana naitrara [Rajemisa 1985]
Vocabulaire  

Entrée amaninomby (amany, omby)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Karazan-toaka ratsy tsisy vidiny [Rajemisa 1985]
Définition française   Rhum de mauvaise qualité [Veyrières 1913]
Vocabulaire  

Entrée amaninomby (amany, omby)
Partie du discours   nom
Définition malgache   ¶ Anarana karazan' ahitra (Antherotoma Naudini) [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   An herb. Antherotoma Naudini, Hook. fil. [Richardson 1885]
Définition française   [Merina] (de amany = urine et omby = boeuf : l'urine de boeuf) Etait collectée autrefois en imerina pour la production du salpêtre. Il existait une corporation des mpaka amaninomby ou "collecteurs d'urine de boeuf" qui était l'objet de mainte plaisanterie ; peut être une au moins de ces plantes leur est-elle dédiée par dérision. On appelle aussi en langue populaire amaninomby les boissons alcooliques de très mauvaise qualité.
¶  [Sakalava] Xylopia bemarivensis Diels et Xylopia buxifolia Baill. (Annonaceae).
¶  [Merina] Antherotoma naudinii Hook.f. (Melastomataceae) [Boiteau: Végétaux]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Antherotoma naudini, Xylopia bemarivensis. Xylopia buxifolia
Autres orthographes  

2017/11/28