Entrée betsimihilana (be, tsy, hilana)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Anarana enti-milaza ny ravin' ny tatamo (ny vonin' ny tatamo dia atao hoe voahirana na tsiazonafo, ary ny fakany voalefoka) [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   [tsy, not, mihilana, inclining.] The leaves of the water lily called tatamo. [Richardson 1885]
Définition française   [Tankarana] nénuphar. [David 1952 (takila B)]
Définition française   [Merina] (de be : beaucoup, tsy : négation et mihilana : être penché, incliné). Nom donné aux feuilles du nénuphar : Nymphaea stellata Willd. (Nympheaceae). Étalées à la face de l'eau, elles ne peuvent qu'être horizontales. Le roi Radama 1er, d'après la légende, en aurait fait planter dans un bassin devant son palais, comme symbole d'équité, pour marquer que nul ne pourrait infléchir ses jugements. [Boiteau: Végétaux]
Exemples   Tsy mbola nisy sahona natao haingon-kamory, fa ny tatamo ihany no betsimihilana ary ny voahirana ihany no fehilohan-jatovo. [Razafiniaina: Firaha-monina]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Nymphaea stellata
Analogie   tatamo ~ tsiazonafo ~ voahirana ~ voalefoka

Mis à jour le 2017/12/08