Entrée fanahy (hahy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fomba entina manahy na mamelatra zavatra amin' ny toerana talaky andro mba ho maina: Tsy toy izao, retsy, no fanahy vary, ry Ketaka [Rajemisa 1985]

Entrée fanahy (ahy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fomba entina manahy
¶ Zavatra ao amin' ny olombelona entiny manahy ny amin' ny tenany, mampahatsiaro tena azy: Very fanahy mbola velona ohatra ny valala voatango
¶ Zavatra mampiavaka ny olona amin' ny biby: Ny fanahy no olona.
¶ Saina mieritreritra, fahendrena: Ny manam-panahy mody voky fa ny adala manesika ihany.
¶ Ilay zavatra tsy mety maty fitambaran' ny saina sy ny sitra-po ao amin' ny olombelona izay misaraka amin' ny vatana rehefa maty ny olona mba ho any amin' ny fiainana any an-koatra: Hivavaka ho an' ny fanahin' ny maty isika.
¶ Toetra: Manao fanahin-jaza.
¶ Fahasalamana: Nahakepoka ny fandrenesana an-dRakoto maty tampoka: olona tsara fanahy izao izy no niala tao an-trano. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the mind, the seat of thought, anxiety, or care; care for, thoughtful concern; tact, disposition, character, intelligence, knowledge; the soul, the immortal part of man. See nahy. [Richardson 1885]
   the spirit, the soul; an attitude or temperament [Hallanger 1973]
Traduction française   esprit, âme; attitude ou tempérament [Hallanger 1974]
Vocabulaire  
Morphologie  
fanahy
fanahiko
fanahinao
fanahiny
fanahintsika
fanahinay
fanahinareo
fanahin'
fanahin-
fanahim-
-panahy
-panahiko
-panahinao
-panahiny
-panahintsika
-panahinay
-panahinareo
-panahin'
-panahin-
-panahim-
Synonymes   iniana ~ nahy ~ satry
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Articles  

Entrée fañahy
Partie du discours   nom
Définition malgache   fitaka [Bara] [Rakotosaona 1972]
Morphologie  
fanahy
fanahiko
fanahinao
fanahiny
fanahintsika
fanahinay
fanahinareo
fanahin'
fanahin-
fanahim-
-panahy
-panahiko
-panahinao
-panahiny
-panahintsika
-panahinay
-panahinareo
-panahin'
-panahin-
-panahim-

Entrée Fanahy
Partie du discours   nom propre (biblique) [liste]
Exemples   Velona amin'ny Fanahy isika, ka aoka handeha amin'ny Fanahy [Baiboly: 55:005:025/Galata 5:25..]
Vocabulaire  

Mis à jour le 2017/06/29