Entrée fanala
Partie du discours   nom
Définition malgache   Ranonando mandry hita mivaingana fotsifotsy kely eny an-tendron' ny ahitra na miendrika tranonkala eny am-potony
¶ Hatsiaka fatratra: Matin' ny fanala ny tsaramasonay [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   hoar frost, excessive cold, snow (?). [Richardson 1885]
   cold, frost [Hallanger 1973]
Traduction française   gelée blanche, froid [Hallanger 1974]
Articles  

Entrée fanala (ala)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fomba entina manala, manesotra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   [Mod. s. from manala (ala).] That which removes or takes away. [Richardson 1885]
Traduction française   manière d'enlever, d'arracher, de délivrer; ce qu'on arrache, qu'on délivre [Abinal 1888]
Synonymes   fanalana
Mots composés, titres, noms  

Entrée fanala (ala)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Asa marika, fanesorana isa kely amin' ny isa lehibe noho izy: Firy ny valin' ny fanala telo ambin' ny folo amin' ny roapolo? [Rajemisa 1985]
Synonymes   fanalana

Entrée fanala (ala)
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Azo alana, azo esorina: Tsy fanala ny harato roha tsy efa mitohy tsara ny taolana tapaka [Rajemisa 1985]

Entrée fanala
Partie du discours   nom
Définition malgache   Jiro voafefy fitaratra miaro azy amin' ny rivotra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   A lantern [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Traduction française   lanterne [Hallanger 1974]
Origine   Français: fanal.

Mis à jour le 2017/06/29