Entrée fanoharana (ohatra)
Partie du discours   nom
Définition malgache   fandrefesana, famarana [Antemoro] [Rakotosaona 1972]
   Fampitahana, fampitoviana: Efa hatry [...]
¶ Tantara tsy mivantana, fa ny biby na ny [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
   fomba filazan-javatra tsy mivantana an'ohatra [SLP: Voambolana]
Traduction anglaise   a measure, the means of measuring, a comparison, a figure of speech, a parable [Richardson 1885]
   a parable; a comparison [Hallanger 1973]
Traduction française   parabole; comparaison [Hallanger 1974]
Traduction française   parabole [SLP: Voambolana]
Exemples   Ary mianara ny fanoharana ny amin'ny aviavy [Baiboly: 47:024:032/Matio 24:32..]
Ary ny ombalahy nangalan' Andrianampoinimerina fanoharana hoe: [Callet: Tantara, page 703]
na dia ho babeko aza hoe fanoharana! [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 185]
Articles  

Entrée fanoharana (ohatra)
Partie du discours   nom
Définition malgache   fanandramana [SLP: Voambolana]
Traduction française   essayage
¶ fanoharana faharoa: essayage à bon
¶ fanoharana voalohany: essayage à blanc [SLP: Voambolana]
Vocabulaire  

Entrée Fanoharana
Partie du discours   nom propre (titre de livre ou pièce)
Auteur   Rahidy Basilide
Vocabulaire  
Description   traduction libre des fables de La Fontaine
Tableaux et planches   Tous les titres

Mis à jour le 2014/10/13