Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	fatotra
Partie du discours	nom
Définition malgache	Fangiazana amin' ny kofehy: Ratsy fatotra ilay alika ka lasa [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	[Richardson 1885]
Traduction française	état de ce qui est lié, attaché, garroté, enchaîné: Ratsy fatotra ny mpangalatra ka nandositra (Le voleur a été mal attaché et s'est enfui) [Abinal 1888]
Dérivations	afatotra, amatorana, famatotra, fatorana, famatorana, fatopatotra, fifatotra, finatotra, fifatorana, ifatorana, mamatotra, mahafatotra, mampamatotra, mampifamatotra, mifatotra, mifamatotra, mpamatotra, mpifatotra, nofinatotra, tafafatotra, voafatotra
Exemples	1 io moa dia fatotra fotsiny no hidiny. [Andraina: Mitaraina] 2 ny tena hevitry ny hoe parapaingo dia fatotra atao amin'ny tongotra toy izao: asiana avy amin'ny ilany roa ary dia ampi-fandraisina indray ireo. [Rajemisa: Fiteny 3]
Citations	Proverbes contenant le mot fatotra
Entrée	fatotra
Partie du discours	nom
Définition malgache	Aika voamboatra ary vita amboarany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	indigo that has been pounded and tied up. [Richardson 1885]
Traduction française	indigo préparé en pain ou en gâteau [Abinal 1888]
	[Merina] Nom qu'on donnait à l'indigo, Indigofera tinctoria L. (Fabaceae) quand il était fermenté et pressé en pains ou en gâteaux pour la teinture. Voir aika. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Indigofera tinctoria

Mis à jour le 2021/01/15