Entrée fody
Partie du discours   nom
Définition malgache   voronkely latsadatsaka kokoa noho ny tot [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the Madagascar cardinal-bird, a species of weaver-finch. Foudia madagascariensis. It is also called the rice-bird, from the destruction it sometimes causes to the rice crops. During the breeding season the male bird is, except the wings, of a brilliant scarlet colour
¶ also another species of weaver-finch. Ploceus algondae [Richardson 1885]
   the rice-sparrow (the male is red in summer) [Hallanger 1973]
Traduction française   cardinal. Foudia madagascariensis [Abinal 1888]
   cardinal [Rajemisa: Vakoka]
   petit oiseau qui fréquente les rizières : le mâle est rouge en été [Hallanger 1974]
Nom scientifique   Foudia madagascariensis, Ploceus algondae
Vocabulaire  
Synonymes   fitily
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot fody (1): Marofody

Entrée fody (ody)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fiverenana indray amin' ny teny natao, f [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction française   retourner au même maître, action de se dédire, de rompre un contrat [Abinal 1888]
Dérivations  

Entrée fody (ody)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fomba entina mody (any an-trano), na fom [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction française   manière de retourner [Abinal 1888]
Mots composés, titres, noms  

Entrée fody
Partie du discours   nom
Définition malgache   rindrina (mirindrina) [Tanala] [Rakotosaona 1972]

Mis à jour le 2016/03/07