Entrée haingana
Partie du discours   adjectif
Définition malgache   Mandritra ny fotoana fohy, malaky: Mihinana haingana
¶ Rehefa afaka fotoana fohy, vetivety: Hiverina haingana aho
¶ Tsy ela, tsy maharitra, tsy mangataka andro: Valio haingana ny taratasy
¶ Malaky: Haingam-piteny izy. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   rapid, prompt [Hallanger 1973]
Traduction française   rapide, prompt [Hallanger 1974]
Exemples  
1Mitazana dia miverina haingana. [Randriamamonjy: Ombalahibemaso, page 88]
2Vao haingana ihany, hoy Ingahibe. [FOFAFIPE: Haivola, page 20]
3Nantsoinay haingana ny fokonolona. [Rajaonarivelo: Bina, page 32]
Dérivations  
Morphologie  
haingàna
Synonymes   faingana
Analogie   eo no ho eo ~ indray mihelina ~ indray mihelatra ~ indray mipi-maso ~ indray miserana ~ mbetivety ~ miaraka amin' izay ~ miaraka amin' ny vava ~ miaraka amin' ny vava miteny ~ poatoizay ~ tsy ahamana-menaka ~ tsy hitahita akory ~ tsy trabady mantsaka ~ tsielatsiela ~ vetivety ~ vetivetika

Entrée haingàna (haingana)
Partie du discours   impératif de l'adjectif haingana [liste]
Définition malgache   Tongava rehefa afaka vetivety: Haingàna fa sao diso fotoana isika [Rajemisa 1985]
Traduction française   allez vite, faites vite [Abinal 1888]

Entrée haingana
Partie du discours   adverbe [liste]
Traduction anglaise   same as faingana [Richardson 1885]
   rapidly, promptly [Hallanger 1973]
Traduction française   rapidement, promptement [Hallanger 1974]

Mis à jour le 2017/06/18