Entrée haratra
Partie du discours   nom
Définition malgache   Fanakakasana ny volo amin' ny hareza na amin' ny lelan' antsy maranitra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   the act of shaving [Hallanger 1973]
Traduction française   action de se raser [Hallanger 1974]
Dérivations  
Toponymie   Noms des lieux comprenant le mot haratra (1): Maroharatra

Entrée haratra
Partie du discours   nom
Définition malgache   Hazo lava mampitohy ny tapenaka roa eo antenatenany ambony kely (haratra ambony) ary eo ambany (haratra ambany) andany roan' ny vovonana, ka ipetrahan' ny lohatrano [Rajemisa 1985]
   hazo lolohavin'ny andriambo [Sihanaka] [Rakotosaona 1972]
Traduction anglaise   the purlins in the roof of a house. [Richardson 1885]
   a purlin or lengthwise stringer under a roof [Hallanger 1973]
Traduction française   les pannes des toits [Hallanger 1974]
Analogie   hara-boalavo ~ mitatao haratra ambany ~ mitatao haratra ambony

Entrée haratra
Partie du discours   nom
Traduction anglaise   aratra [Hallanger 1973]
Traduction française   aratra [Hallanger 1974]

Mis à jour le 2013/03/27