|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | henatra | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Définition malgache | Tahotra ny fahaverezan-kaja sy voninahitra: Henatr' olona re izany! Tsy sahy mitraka mihitsy izy rehefa mamakivaky eo afovoan' ny olona ¶ Fahatsiarova na ny tena ho ambany, noho ny toetra ratsy ananana na asa ratsy tsy mendrika natao: Safotry ny henatra ny anao lahy fa tratran' ny fokonolona nangalatra teo an-tsena ¶ Fahafaham-baraka: Henatra ho an' ny fianakaviana ny zaza tahaka ireny ¶ Fanajana be loatra amin' ny olona iray ka mahatonga ny tena tsy ho sahisahy aminy [Rajemisa 1985] | ||||
| Traduction anglaise | shame, disgrace [Richardson 1885, Hallanger 1973] | ||||
| shamefacedness, bashfulness [Richardson 1885] | |||||
| Traduction française | honte; humiliation [Hallanger 1974] | ||||
| [ heñatra ] [Sakalava-Mayotte] honte [Andilidine: Lexique (takila H)] | |||||
| Vocabulaire | Emotions | ||||
| Dérivations |
| ||||
| Mots composés, titres, noms |
| ||||
| Citations | Proverbes contenant le mot henatra | ||||
| Articles | Randzavola: henatra ao amin' ny Baiboly | ||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|