|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | |
izahay |
| Partie du discours | pronom | |
| Définition malgache | Fanao teny lazaina misolo ny olona miteny raha maro ka manavaka ny tenany amin'ny olona itenenany izy: ~ Malagasy izahay fa ianareo vazaha.Indraindray mety azo asolo ny "izaho" ny "izahay" raha misy olona hafa voalaza ho miaraka amin'ny tena miteny: ~ Nitsidika anao teto izahay sy Rakoto fa tsy nahatratra anao. [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | We (excluding the person addressed). Compare isika. [Richardson 1885] | |
| we (excluding those addressed) [Hallanger 1973] | ||
| Traduction française | Nous (à l'exclusion de ceux à qui on parle). [Abinal 1888] | |
| nous (exclusif) [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974] | ||
| Traduction italienne | noi [Profita 1969] | |
| Analogie | anay ~ -nay ~ -ay | |
| Mis à jour le 2015/09/19 |
|